Strzegowo 18.10.2013 r.

271.26.2013

Zamawiający:

Gmina Strzegowo

06-445 Strzegowo

ul. Plac Wolności 32

Wszyscy uczestnicy

postępowania o udzielenie

zamówienia publicznego

Dotyczy przetargu nieograniczonego na budowę przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Strzegowo – Etap II.

Postępowanie jest przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych numer ogłoszenia o zamówieniu: 408106 - 2013; data zamieszczenia: 08.10.2013.

ZMIANA TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ)

Działając na podstawie art. 38 ust. 4 i 4a ustawy z dn. 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn zm.) zamawiający dokonuje poniższych zmian treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia:

1. W rozdziale IX ust. 5 pkt 2 w SIWZ jest:

„2) Pełny raport badań uzyskany przez producenta urządzeń wyników oczyszczania oferowanych urządzeń w notyfikowanym laboratorium potwierdzającego zgodność z normą EN 12566-3:2005+A1:2009 obejmujący skuteczność oczyszczania (zawierające szczegółowe wyniki badań dla wszystkich etapów pracy oczyszczalni: obciążenie nominalne, obciążenie nominalne przy braku zasilania, niskie obciążenie oraz przeciążenie), wodoszczelność, wytrzymałość konstrukcji i trwałość oraz protokół główny dla biologicznych oczyszczalni ścieków. Posiadanie w/w dokumentu jednoznaczne jest z możliwością oznakowania wyrobu znakiem CE. W przypadku dokumentów sporządzonych w języku obcym, dokumenty te muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski. Zamawiający nie dopuszcza aby jakiekolwiek badania były wykonane przez laboratorium akredytowane, a tylko potwierdzone przez laboratorium notyfikowane. Zamawiający zgodnie z zapisami pkt. 9.2 normy PN-EN 12566-3:2005+A1:2009  dopuszcza w zakresie potwierdzenia zgodności z normą EN 12566-3:2005+A1:2009 badań wodoszczelności, wytrzymałości konstrukcji i trwałości wykonanych zgodnie z normą EN 12566-1:2004/A1:2006 w przypadku, gdy do biologicznych oczyszczalni ścieków  zastosowano identyczne zbiorniki (posiadające te same właściwości), jak te które przebadano zgodnie z normą EN 12566-1:2004/A1:2006.”

W rozdziale IX ust. 5 pkt 2 w SIWZ powinno być:

„2) Pełny raport badań uzyskany przez producenta urządzeń wyników oczyszczania oferowanych urządzeń w notyfikowanym laboratorium potwierdzającego zgodność z normą EN 12566-3:2005+A1:2009 obejmujący skuteczność oczyszczania (zawierające szczegółowe wyniki badań dla wszystkich etapów pracy oczyszczalni: obciążenie nominalne, obciążenie nominalne przy braku zasilania, niskie obciążenie oraz przeciążenie), wodoszczelność, wytrzymałość konstrukcji i trwałość oraz protokół główny dla biologicznych oczyszczalni ścieków. Posiadanie w/w dokumentu jednoznaczne jest z możliwością oznakowania wyrobu znakiem CE. W przypadku dokumentów sporządzonych w języku obcym, dokumenty te muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski. Zamawiający nie dopuszcza aby jakiekolwiek badania były wykonane przez laboratorium akredytowane, a tylko potwierdzone przez laboratorium notyfikowane.”

2. W rozdziale XIV ust. 14 w SIWZ jest:

 „14. Ofertę należy złożyć w nieprzejrzystym opakowaniu/kopercie oznaczonej nazwą i adresem Zamawiającego oraz opisanych w następujący sposób:

1)   Kopertę należy zaadresować jak niżej:

2)  Ofertę składaną za pośrednictwem np. Poczty Polskiej lub poczty kurierskiej należy przygotować w sposób określony w ppkt. 13.1 i 13.2 oraz przesłać w zewnętrznym opakowaniu zaadresowanym w następujący sposób:

W rozdziale XIV ust. 14 w SIWZ powinno być:

„14. Ofertę należy złożyć w nieprzejrzystym opakowaniu/kopercie oznaczonej nazwą i adresem Zamawiającego oraz opisanych w następujący sposób:

1)      Kopertę należy zaadresować jak niżej:

2)       Ofertę składaną za pośrednictwem np. Poczty Polskiej lub poczty kurierskiej należy przygotować w sposób określony w ppkt. 13.1 i 13.2 oraz przesłać w zewnętrznym opakowaniu zaadresowanym w następujący sposób:

3. W rozdziale XV w SIWZ jest:

„1. Oferty należy składać w  Urzędzie Gminy w Strzegowie pok. nr 1 (sekretariat) w terminie do dnia  24.10.2013 r. do godz. 13⁰⁰.

2. Oferty złożone po terminie podanym wyżej,  zostaną zwrócone wykonawcy, zgodnie z art. 84 ust. 2 ustawy.

3. Otwarcie  ofert nastąpi w dniu 24.10.2013  r. o godz. 13¹⁵ w pokoju Nr 9 w siedzibie zamawiającego tj. w Urzędzie Gminy w Strzegowie 06-445 Strzegowo ul. Plac Wolności 32.

4. Otwarcie ofert będzie jawne. Wykonawcy mogą być obecni przy otwieraniu ofert.”

W rozdziale XV w SIWZ powinno być:

„1. Oferty należy składać w  Urzędzie Gminy w Strzegowie pok. nr 1 (sekretariat) w terminie do dnia  05.11.2013 r. do godz. 13⁰⁰.

2. Oferty złożone po terminie podanym wyżej,  zostaną zwrócone wykonawcy, zgodnie z art. 84 ust. 2 ustawy.

3. Otwarcie  ofert nastąpi w dniu 05.11.2013  r. o godz. 13¹⁵ w pokoju Nr 9 w siedzibie zamawiającego tj. w Urzędzie Gminy w Strzegowie 06-445 Strzegowo ul. Plac Wolności 32.

4. Otwarcie ofert będzie jawne. Wykonawcy mogą być obecni przy otwieraniu ofert.”

Pozostałe zapisy specyfikacji istotnych warunków zamówienia nie ulegają zmianom.

            Wójt Gminy Strzegowo

                /-/ Wiesław Zalewski